"A Christmas Carol in het Twents"

Wie kent niet het verhaal van Scrooge, de harteloze vrek die uiteindelijk door het Kerstfeest ontdooit en tot inkeer komt. Charles Dickens beschreef het karakter in zijn wereldberoemde A Christmas Carol. Het meesterwerk van de Engelse schrijver stamt uit 1843, maar de boodschap is ruim 170 jaar nog steeds actueel en moeiteloos in de huidige tijd te plaatsen. De bekende prof. Anne van der Meiden vertaalde het verhaal in het Twents en AFdH Uitgevers in Enschede zorgde voor een fraaie en rijk geïllustreerde boekuitgave.

Op woensdag 23 december a.s. leest Anne van der Meiden zelf voor uit zijn Twentse Christmas Carol. Een bijzondere ervaring voor liefhebbers van de Twentse taal.

“’t Engels van Dickens koomp deur de veurdeur. Het Twents geet achterum deur de kökkendeur”, aldus van der Meiden en daarmee aangevend dat de streektaal de boodschap dichterbij brengt. De voordrachten worden afgewisseld met zang van het koor IntervOcaal uit Enschede. De zangers staan onder leiding van Diet Gerritsen en brengen een repertoire waar verschillende culturen en nationaliteiten samenkomen. Op deze avond speelt daarbij ook de oer-Twentse midwinterhoorn een rol.

Het boek ’n Mirreweentervertealsel noar Charles Dickens van Anne van der Meiden is ’s avonds te koop en is er de mogelijkheid het door hem te laten signeren.

Kaarten à € 5,- zijn vanaf heden in voorverkoop verkrijgbaar bij de VVV in De Lutte, Losser, Denekamp en Oldenzaal.